するとよいこと
- 旅行のお土産は、訪れた土地の、個包装のお菓子などを持ち帰ります。
- 贈り物はきれいに包み、両手で渡します。
- 渡すときは「つまらないものですが」などと控えめに言います。
- 値札は外し、お祝いをいただいたら、半額程度のお返しをします。
避けたいこと
- 4個や9個のセットは贈りません。「し」は死、「く」は苦を連想させるためです。
- お祝いに包丁やハサミなど、切る物は贈りません。縁を切ることを連想させます。
- 入院している人に鉢植えを贈りません。病気が「根づく」ことを連想させます。
お土産:同僚への贈り物
お土産はもともと、巡礼から持ち帰るお札やお守りでした。今は、旅行や休暇のあとに、職場で配りやすい個包装の地元のお菓子を買う習慣です。地域ごとに名物があり、駅や空港では箱入りのお土産が売られています。
日帰りの外出では必須ではありませんが、休暇や出張のあとは一般的です。外国から来る場合は、自国の小さな品が、ホストや近所の人への贈り物に喜ばれます。
家や会社を訪ねるとき
家を訪ねるときは、お菓子、果物、飲み物などの手土産を数千円程度で持参します。最初に、袋から出して両手で渡すのが丁寧です。高すぎる品は、相手に気を遣わせます。伝統的には、その場では開けずにしまうのが一般的です。
包み方と見せ方
見た目が大切です。デパートでは無料で包んでもらえます。改まった場面では、のしと水引をかけます。ほどいて結び直せる蝶結びは、出産祝いなど何度あってもよい慶事に、結び切りは、結婚式や葬儀など、繰り返さないでほしい場面に使います。
季節の贈り物とお返し
世話になった上司、先生、親戚などへの感謝の贈り物には、7月から8月中旬の「お中元」と、12月の「お歳暮」があります。食品や飲み物、詰め合わせが定番で、デパートが注文を受けて配送してくれます。
結婚、出産、快気などのお祝いをいただいたら、お返しをするのが礼儀で、伝統的にはいただいた額の半額ほど(半返し)です。お正月には、親が子どもにお年玉を、小さな袋に入れて渡します。
知っておくと便利
- デパートや駅の店では、贈答用の詰め合わせが売られ、包装もしてもらえて、習慣にも詳しいです。
- 控えめにしましょう。高すぎる贈り物は負担に感じられます。
- ホストや近所の人、先生のために、自国の小さな贈り物を持っておくと便利です。
- 贈り物をいただいたら両手で受け取ってお礼を言います。相手が勧めない限り、開けるのはあとでもかまいません。
日本語を学ぶ
文化から日本語を学ぶ
The Japan Shopの読み物・本・学習セット。
-
Japanese Culture Bundle
Digital books on Japanese culture, with the vocabulary to go with it.
The Japan Shopで見る →
-
Learn Japanese with History & Essays
Japanese readers on history, with full furigana and audio.
The Japan Shopで見る →
-
Learn Japanese with Haiku
Seventy-five Japanese haiku across three digital books, with audio.
The Japan Shopで見る →
スポンサーリンク。購入された場合、当サイトが手数料を受け取ることがあります(追加料金はかかりません)。
関連ページ
一般的な習慣。金額や慣習は地域や関係によって異なります。 マナーは地域や場所、家庭によって異なり、時代とともに変わります。迷ったときは、案内表示に従い、周りの人をまねるか、丁寧に尋ねましょう。細かい点を完璧にこなすことより、丁寧な気持ちで接することが大切です。