先に結論
- ひらがなとカタカナには、それぞれ基本の46音があり、1つの音に1つの文字です。
- カタカナは外来語を表し、「コーヒー」「レストラン」のように使います。旅行者にはいちばん役に立つ文字です。
- 漢字は意味を持つ中国由来の文字で、日常で約2,100字使われます。習得には何年もかかります。
- ローマ字は、ラテン文字で書く日本語で、一部の看板や学習者が使います。
3つの文字
ひらがなは、丸みのある音節文字で、文法部分や和語に使います。カタカナは、角ばった音節文字で、外来語、名前、強調に使います。漢字は中国から借りた文字で、名詞、動詞、形容詞の中心に使います。1つの文に3つが混ざるので、複雑に見えるのです。
ひらがなとカタカナはそれぞれ基本の46音で、濁点や半濁点で音が変わります(がやぱなど)。多くの学習者は、練習すれば1〜2週間で両方を覚えます。漢字は意味と複数の読みがあり、何年もかけて学びます。
旅行者の読み方
先にカタカナを学ぶとすぐ役に立ちます。メニューや看板の多くは、「コーヒー」「パスタ」「ホテル」のような外来語です。どこにでも出る漢字をいくつか覚えましょう:出口、入口、駅、円、男と女、禁煙。
看板では、駅名は漢字、ひらがな、ローマ字で書かれます。漢字の上に小さく付くふりがなは、子ども向けの本や一部のメニューで読む人を助けます。カメラで文字を読む翻訳アプリが、足りない部分を補ってくれます。
道具と習慣
メニューや看板にはカメラ翻訳アプリを使い、おかしな結果は確認しましょう。辞書や漢字アプリでは、文字を描いて調べられます。よく見る文字をメモし、道すがら看板を読んで練習しましょう。
スマホでの日本語入力は、ローマ字やひらがなを漢字に変換するキーボードを使うので、手で書けるようになる前に、入力はできるようになります。手書きは学校教育の一部で、学習者は筆順とともに漢字を学ぶことが多いです。
知っておくと便利
- カタカナから始め、次にひらがな、そのあと少しずつ漢字を。
- コンビニで商品名を読んで練習しましょう。
- 翻訳アプリのカメラ機能を使い、人にも確認しましょう。
日本語を学ぶ
旅で使う日本語を学ぶ
The Japan Shopの読み物・本・学習セット。
-
Beginning Japanese Phrases and Stories
Everyday phrases and short stories for beginners (JLPT N5 level).
The Japan Shopで見る →
-
Sightseeing in Japan Bundle
A three-book, self-paced Japanese study guide for travellers.
The Japan Shopで見る →
-
Complete Beginner Bundle
Hiragana, katakana and a first kanji book, for starting Japanese from zero.
The Japan Shopで見る →
スポンサーリンク。購入された場合、当サイトが手数料を受け取ることがあります(追加料金はかかりません)。
関連ガイド
国際交流基金と文化庁の情報をもとにしています。 内容は2026年11月に確認しました。 使い方は地域、年齢、場面によって異なります。最終的には日本語を母語とする人や教師の判断を優先してください。