先に結論
- 日本人の名前は、名字、名前の順に書きます。
- ほぼ誰にでも、名字のあとに「さん」を付けます。自分の名前には付けません。
- お客様や改まった手紙には「様」、男の子や後輩には「くん」、子どもや親しい友達には「ちゃん」、先生や医師には「先生」を使います。
- 自己紹介は、「はじめまして」、名前、「よろしくお願いします」で。
名前の順と敬称
日本では名字が先に来るので、田中花子さんは田中さんで、「田中さん」と呼ばれます。外国人の方は、名字に「さん」を付けて呼ばれることもあれば、親しければ名前で呼ばれることもあります。外国人には西洋式の順番を使う人も多いので、希望を伝えましょう。
「さん」は、男女を問わず誰にでも使える中立で丁寧な敬称で、名字にも名前にも付けます。「様」はもっと改まっていて、お客様や来客、正式な手紙に使います。「くん」は目上の人が男の子、若い男性、後輩に、「ちゃん」は幼い子ども、女の子、親しい友達に使います。「先生」は、教師、医師、弁護士など、師となる人に使い、名前に付けても単独でも使えます。
自己紹介
標準的な自己紹介は、「はじめまして」、名前と「です」、そして「よろしくお願いします」です。出身は「〜から来ました」と言います。自己紹介には軽いお辞儀を添えます。自分の名前に「さん」は付けません。
ビジネスでは、両手で名刺を交換し、会社名、部署、肩書きを伝えます。学校や近所では、名前と笑顔の短い自己紹介で十分です。自分の名前を、日本語の音ではっきり言う練習をしましょう。
外国人の名前と表記
外国人の名前は、外来語を表すカタカナで書きます。音は日本語の音節に合わせて変わり、「Michael」は「マイケル」になります。日本語にない音もあるため、名前の発音が違うことがあります。日本語風の名前を決めたり、好みで漢字を当てたりもできます。
公的な書類は、名前をアルファベットと、多くはカタカナで書きます。多くの人は署名の代わりに印鑑を使いますが、外国人はたいてい署名できます。各書類が何を求めるか確認しましょう。
知っておくと便利
- 名前をカタカナで書いたカードを持って、見せられるようにしましょう。
- 相手がどう呼ぶかを聞き、同じ形で返しましょう。
- 敬称を忘れたら、「さん」が無難です。
関連ガイド
文化庁と国際交流基金の情報をもとにしています。 内容は2026年11月に確認しました。 使い方は地域、年齢、場面によって異なります。最終的には日本語を母語とする人や教師の判断を優先してください。