e2japan
EN JA
← 食べ物と飲み物

外食 · 移動 · 食べ物と飲み物

食事制限とアレルギー

魚のだし、豚肉、醤油は、日本料理の多くに使われ、「ベジタリアン」はいつも通じるとは限りません。言葉を覚え、アレルギーカードを持ち、はっきり頼めば、しっかり食事ができます。

隠れた材料
出汁(魚のだし)、豚肉、醤油
表示
包装食品にはアレルゲンの表示がある
基本
はっきり頼み、日本語のカードを持つ

先に結論

  • かつお節と昆布の出汁は、スープ、タレ、野菜料理にも使われます。「肉なし」でも魚が入ることがあります。
  • 包装食品には主なアレルゲンが表示されますが、レストランのメニューにはないことが多いです。決めつけず、聞きましょう。
  • 醤油には小麦が入り、小麦とそば粉を混ぜた麺もあるので、グルテンフリーには注意が必要です。
  • ハラール、ビーガン、アレルギー対応のお店は、主に大都市と観光地にあります。

ベジタリアンとビーガン

多くの料理では、魚の出汁、豚肉や動物の脂のスープ、みりんや酒のタレが使われます。野菜の天ぷらが魚と同じ油で揚げられることもあり、みそ汁もふつうは魚の出汁です。「ベジタリアン」は観光地では通じることが多いですが、どこでもというわけではなく、魚はよいと受け取る店員もいます。

「肉と魚は食べません」とはっきり伝え、出汁についても触れましょう。お寺の精進料理は完全な菜食で、すてきな体験です。野菜中心のお店、インド料理やイタリアンのお店、梅や昆布のおにぎりなどのコンビニ商品も助けになります。

ハラール、グルテン、そのほかの食事

ハラールのレストランや認証店は、大都市と観光地で増えています。大使館やハラールのアプリが役に立ちます。多くの料理に、豚肉、ラード、料理に使う酒やみりんが入っているので確認しましょう。グルテンでは、醤油に小麦が入り、ラーメン、うどん、天ぷらの衣も小麦です。そばに小麦粉が混ざることもあります。ごはん料理、刺身、焼き肉は、塩だけなら食べやすいです。

コーシャ(ユダヤ教の食事)の対応は非常に限られます。お店が料理を変えることは少ないので、シンプルな料理を選び、中身を確認するほうがうまくいきます。

アレルギー

日本の包装食品には、卵、乳、小麦、えび、かに、落花生、そばなど特定の原材料の表示が義務づけられ、近年くるみも加わりました。表示は日本語なので、翻訳アプリが役立ちます。レストランはメニューにアレルゲンを載せないことが多く、タレの中身を店員が知らないこともあります。

重いアレルギーがある人は、アレルギーと避ける食べ物を日本語で書いたカードを持ち、店員に厨房へ確認してもらい、薬も持ち歩きましょう。材料を確認できないお店には頼らないこと。このガイドは医療上の助言ができないので、不安なときは医師に相談してください。

知っておくと便利

  • 渡航前に、日本語のアレルギー・食事カードをダウンロードしておきましょう。
  • 焼き魚や焼き肉とごはん、シンプルなサラダ、刺身など、単純な料理を選びましょう。
  • 予備として、コンビニで果物、ナッツ、おにぎりを買っておきましょう。

関連ガイド

次のガイド 居酒屋・日本酒・お酒

消費者庁と日本政府観光局の情報をもとにしています。 価格とルールは2026年11月に確認しました。 メニュー、価格、食事制限への対応は、お店や地域によって異なります。最終的にはお店の確認を優先してください。