3Dモデル: Kakushi-kanawa-tsugi by thejoinery on Sketchfab
組み立ての要点
Ne Tsugi literally means "splicing the roots." Skilled miyadaiku cut out the deteriorated section of an old post and splice in new material using matching joinery—often Kanawa Tsugi or similar scarf joints with T-shaped stub tenons. The process demands temporary support of the structure, precise matching cuts on existing and replacement timber, and assembly without compromising the building. Commonly seen in temple and shrine restoration throughout Japan.
歴史的背景
Ne Tsugi has been essential to preserving Japan's wooden heritage for centuries. As timber posts in temples, shrines, and traditional houses succumb to moisture and rot at ground level, carpenters developed techniques to replace only the damaged portion rather than the entire column. This approach honors the original material while extending the life of structures by decades or centuries.
組み立て手順
- Support the structure safely using temporary beams, posts, and jacks before any cutting.
- Cut out the rotted portion of the post, creating a clean square or angled face.
- Fashion the replacement piece to match, creating identical joinery on both halves.
- Use Kanawa Tsugi or a similar scarf with T-shaped stub tenons and optional wedges.
- Assemble the joint and remove temporary supports once the splice is secure.
日本で見られる場所
- Edo-Tokyo Open Air Museum — Tokyo — restored historic buildings
- Ise Grand Shrine — Mie — 20-year rebuilding cycle
バリエーション
The most common joint used in Ne Tsugi is Kanawa Tsugi, with identical joinery on each half that slides together and locks with a wedge. In refined applications, stub tenons can be hidden within the wood for a cleaner finished appearance. Some repairs use simpler scarf geometries when the post is not heavily loaded.
用途
- Temple restoration
- Shrine post repair
- Heritage structure preservation
必要な道具
- Ryoba saw
- Nomi chisels
- Kanna plane
- Temporary support jacks
関連資料
-
Ne-tsugi: Using Japanese Joinery to Repair Rotted Posts
A detailed case study of ne-tsugi repair techniques on 100+ year old structures.